-
1 couvrir
непр. vt1) закрывать, прикрывать, покрыватьcouvrir chaudement — тепло одетьcouvrir le plancher d'un tapis — устлать пол ковромcouvrir de boue — 1) забрызгать( грязью) 2) перен. очернитьcouvrir d'éloges — осыпать похвалами3) закрывать, загораживать; делать невидимымcouvrir sa marche — 1) прикрывать марш ( от противника) 2) перен. скрывать свои действия, свои взглядыcouvrir son jeu — скрывать свои карты; перен. скрывать свои намерения4) воен. прикрыватьcouvrir ses flancs — прикрывать, обеспечивать свои фланги5) прикрывать, выгораживатьcouvrir sa responsabilité — избежать ответственностиêtre couvert par l'immunité parlementaire [diplomatique] — пользоваться парламентской, дипломатической неприкосновенностью7) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)couvrir d'un risque — страховать от риска8) уст. искупать; заглаживать (вину и т. п.)9) покрывать, перекрывать, заглушать10) освещать (в печати и т. п.); обеспечивать информацией11) покрывать; охватывать12) покрывать, оплодотворять• -
2 couvrir chaudement
гл.общ. тепло одетьФранцузско-русский универсальный словарь > couvrir chaudement
См. также в других словарях:
заку́тать — аю, аешь; сов., перех. (несов. закутывать и кутать). Плотно обернуть во что л., хорошо укрыть чем л.; тепло одеть. Она застала его полулежащего в вольтеровских креслах; ноги были закутаны шалями из козьего пуха. Герцен, Кто виноват? Бабушка… … Малый академический словарь
закутать — аю, аешь; св. 1. (нсв. кутать). кого что. Плотно обернуть во что л., хорошо укрыть чем л.; тепло одеть. З. голову платком. З. шею шарфом. З. плечи. Ребёнка з. в шерстяной платок. 2. что. Обволочь (о тумане, дыме, мгле и т.п.). Небо закутано… … Энциклопедический словарь
закутать — аю, аешь; св. см. тж. закутывать, закутываться, закутывание 1) (нсв. ку/тать) кого что Плотно обернуть во что л., хорошо укрыть чем л.; тепло одеть. Заку/тать голову пла … Словарь многих выражений
Обморожение — Frostbite Hands, feet, noses, and ears are most likely to be affected by frostbite МКБ 10 T33. T … Википедия
Будёновка — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Будёновка (значения) … Википедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
наку́тать — аю, аешь; сов., перех. (несов. накутывать). прост. Одеть, укрыть кого , что л. излишне тепло … Малый академический словарь
ОДЕТЬСЯ — ОДЕТЬСЯ, оденусь, оденешься, повел. оденься, совер. (к одеваться). 1. во что или без доп. возвр. к одеть в 1 знач., облечься в какую нибудь одежду, надеть на себя какую нибудь одежду. «Молча оделись и вышли на двор.» Чехов. «Аратов наскоро оделся … Толковый словарь Ушакова
Как мы испытывали БМД-3 — Госиспытания боевой машины процесс длительный и проходит, как правило, на огромной территории, охватывающей все климатические зоны и практически весь спектр дорожно грунтовых условий среднюю полосу, тундру, северные районы, горы и пустыню … Энциклопедия техники
Гобелен — … Википедия
Военная форма — Эту статью предлагается разделить на Военная форма и ряд других. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… … Википедия